Dragonfly (Libelle)
Ist ein Insekt, das auf auf jedem Kontinent zu Hause ist. Mit seinen Farben und den unglaublichen Flugfähigkeiten erfreut und inspiriert es uns. Den Teich vor unserem Haus erhält jeden Sommer Besuch von Libellen.
Die Übersetzung Dragonfly/Libelle entdeckten wir in Canada. Zuerst haben wir Dragonfly als Drachenflug direkt übersetzt. Erst als wir das Bild der Libelle dazu gesehen haben, war uns klar, dass die Engländer dieses wunderschöne Insekt mit diesem Namen sehr bildhaft benennen. Das war wie ein kleines Aha-Erlebnis für uns und der Dragonfly hat uns seit dann immer begleitet.
Als wir kurz vor dem endgültigen Entscheid standen unser Haus zu kaufen, hat uns im Oktober eine Libelle in einem Cafe mitten in der Stadt besucht!
Da war für uns klar: Unsere Vision ist gelandet und Dragonfly wird der Name unseres Hauses!